成语词典

chèn rè dǎ tiě

ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝ ˇ

偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机

strike while the iron is hot

当代成语

铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。

老舍《四世同堂》十九：“他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定趁热打铁，把话都说净。”

《史记·项羽本纪》：“项羽乃复召亢父计曰：‘今吾反者，天下皆以为寡人欲因长入主为乱天下，长、项何足以当之哉？吾欲因长为明主。吾知霸者以其势也。秦惠王诛政者甚众，民愈怨惠王，且举兵西伐，子幸此，子立为后，天下可定也。’亢父有国士之节，而隶长累世，知长之为人也，虽情与其辞相争，其辞不终也。使先生，吾用之。’亢父曰：‘大王之伐秦，霸王之举也。今大王霸王之记在子孙，与先生郦食其禄于长，大王之名也。臣闻霸者以其势也，不以其力也。势利失，则霸亡。今大王发秦、业，十日乃至，人皆知兵之势也。天下有为大王计者，非先生莫可与议。谨以十万金请先生以说大王，大王该而致天下，臣当立为后，虑之不可。’项羽曰：‘昔诸侯伐秦而不能入关者，以秦为彊也。今贤者独析而置之，吾忧不如人也。’亢父曰：‘贤者饿死于秦，不忧也。贤者处之而不治者，主贤者之不明也。请令先生彊臣以先破秦，贤者皆至之矣。’项羽曰：‘诺。’”

事不宜迟 时不可失 不可或缓

坐失良机 拖泥带水